« 鳴らない目覚まし | トップページ | 怖くて悲しいこと(事件の雑感) »

2004.06.03

エーゴに出来ますか?

先程こんな電話を受けました。
(ちなみにウチは印刷・広告etcなどなどやっている部署です^^)

相手:「版下をお願いしたいんですけど、そちらにB5版とB5の1/2版がありますよね?エーゴに出来ますか?」

まいくろ:「A5ですね?少々お待ちください」


担当に「B5とかB5の1/2の版下、A5に出来るかの相談なんですが・・・」と用件を簡単に説明して電話交替。


担当が電話を切った後、その人が笑っています。
まいくろちゃんの勘違いだったわー。といわれました。

電話を掛けてきた方は、こう言っていたらしいです(笑)
相手:「版下をお願いしたいんですけど、そちらにB5版とB5の1/2版がありますよね?(それを)英語に出来ますか?」


ぐもっ( ´д`;)
そうだったのか。。。
「エーゴ」の直前に用紙サイズを表す言葉が使われていたので、てっきり用紙の「A5」だと思い込んでしまったのでした(汗)

「“エーゴ”に訳せますか?」とかだったら、ちゃんと解ったのになー。
ちぇっ(恥)

2004 06 03 11:15 午前 | 固定リンク

■トラックバック

この記事のトラックバックURL:

(トラックバックは記事投稿者が公開するまで表示されません。)

この記事へのトラックバック一覧です: エーゴに出来ますか?:

» 早とちり [Fancy Pet から]
空からアポロのまいくろさんのところはいつも面白いネタがたくさん。 エーゴに出来ま 続きを読む

受信 2004/06/03 15:31:01

■コメント

こんにちは~♪
そういう間違いありますよね。
A5と英語、発音も全く同じ?ですよね。
間違えて発注しなくてよかった、よかった(^^)

投稿者: ぶんぶん (2004/06/03 13:19:04)

ぶんぶん様、こんにちは^^
コメントありがとうございますm(_ _)m

確認すれば良かったのですが…^^;
早く変なことを口走らないうち(爆)に、担当者さんに取り次ごうと、勘違いのままいってしまいました(笑)

エーゴ。エイゴ。

くそー。(-"-)←何となく根に持っている(笑)

でも、良かったです。そのまま進んでしまわなくて^^

投稿者: まいくろ (2004/06/03 13:29:31)

(爆)そりゃー私も英語派に1票ですね。
何かの投稿で読んだネタなんですけど、
○○英子さんという人が電話で漢字を説明するのに「英語の"英"です」と言ったら、後日送られてきた郵便物の宛名が「○○A子様」だったそうです。
「私は犯人かよっ!?」という捨て台詞付きでした。

投稿者: com (2004/06/03 18:39:44)

こんばんは^^com様!
コメントアリガトウ御座います~。

っていうか、英語派1票ですかっΣ(゚口゚;
エーゴですよ!エーゴ!!!
A5に聞こえませんかぁあぁ(号泣)

しかし、com様提供の話題はかなり上級者(?)向け(爆)
英語の「英」
英語(アルファベット)のA
OUCH!間違っちゃ無いんだけどさぁ。。。

・・・・名前は気がついて欲しいな・・・(滝汗)

オモロイですっ(喜)

投稿者: まいくろ (2004/06/03 19:47:45)

はっ!?間違えた…
英語派なわけなし。エーゴ派です、もちろん…。
英語ネタ英語ネタ…って考えてたらつい英語派になってしまったです。訂正のためだけにコメントしてスマソm(..)m

投稿者: com (2004/06/04 1:10:26)

com様おはようございます^^
コメントありがとう御座いますm(_ _)m

エーゴ!(喜)
ちなみに同僚O嬢には「そりゃ英語でしょ。」ってバサっとやられたので、もしや勘違いしそうなのはワタシだけ?^^;
と焦ってしまいました(爆)

やた!A5派獲得(笑)

わざわざ訂正を頂いてしまって、こちらこそすみません…(深々)m(_ _)m

投稿者: まいくろ (2004/06/04 9:10:37)

ご無沙汰してます。

同じようなのに、昔連れに「英○(伏字)」ってのがいて、
そいつの字を聞いたら「えいごのえー」って言われて
「A○」か? ってまじでボケたことがあります(^^;
「A」も「えい」じゃい(笑)

投稿者: naoga (2004/06/06 0:54:21)

おはようございます^^naoga様!
そちらも落ち着かれましたでしょうか?^^
(お疲れ様です)

>「A○」か? ってまじでボケたことがあります(^^;
ぎゃっ。
マジボケ(爆)
これは、当時のオツレ様にさぞやツッコまれ放題だったことでしょう^^;(笑)
ひひ。確かに「エイ」なんですが・・・
×(゚ω゚ )夕"乂夕"乂( ゚ω゚)× なんですな。
↑自分もやったくせに(笑)

投稿者: まいくろ (2004/06/06 9:25:30)

■コメントを書く